{% for quote in quotes %}
    {{ loop.index }} {{ quote.time | ptime }} <{{ quote.nick }}> {{ quote.msg }}
{%- endfor %}